1 00:00:46,880 --> 00:00:48,757 (طرق الباب) 2 00:00:57,015 --> 00:00:59,434 -بيتر. -يا. 3 00:00:59,518 --> 00:01:01,603 -إنه متأخر. -نعم. 4 00:01:01,687 --> 00:01:04,439 هذا ليس من المفترض أن يكون واحدة من إطارات مونيه المفقودة؟ 5 00:01:04,523 --> 00:01:06,108 لا، فقط أحاول تصفية ذهني. 6 00:01:06,191 --> 00:01:09,736 جيد. حول ذلك. فنسنت أدلر. 7 00:01:09,820 --> 00:01:11,905 قبل سبع سنوات، لقد أدار مخطط بونزي ضخم 8 00:01:11,989 --> 00:01:14,700 واختفى بمليار دولار. هل عرفته؟ 9 00:01:14,783 --> 00:01:17,286 إنه الرجل الذي جعلني ما أنا عليه اليوم. 10 00:01:17,369 --> 00:01:20,706 ط ط ط-هم. لقد أمطر الجحيم على حياتنا. 11 00:01:20,789 --> 00:01:23,208 كنت أعرف. كنت تعرف ولم تقل شيئا؟ 12 00:01:23,292 --> 00:01:25,711 لقد اكتشفت ذلك بنفسي، حسنًا؟ 13 00:01:25,794 --> 00:01:28,755 أحاول التوفيق بين أدلر الذي أعرفه مع الرجل المسؤول... 14 00:01:28,839 --> 00:01:30,591 - لكيت؟ بالنسبة لموزي؟ -نعم. 15 00:01:30,674 --> 00:01:31,758 لذلك دعونا نحصل عليه. 16 00:01:33,594 --> 00:01:36,597 تعال. ابدأ الحديث. 17 00:01:37,389 --> 00:01:39,141 نعم، أنا لا أشرب البيرة كثيرًا. 18 00:01:39,224 --> 00:01:41,685 -أنا أعرف. ولهذا السبب أحضرت لك هذا. -أوه. 19 00:01:41,768 --> 00:01:43,145 لا تتعرف على الزجاجة. 20 00:01:43,228 --> 00:01:44,646 ذلك لأنه يكلف بقدر البيرة. 21 00:01:44,730 --> 00:01:46,356 واو، أنا لا أحتاج حتى إلى المفتاح. 22 00:01:46,440 --> 00:01:48,192 لا. 23 00:01:48,275 --> 00:01:49,568 تمام. 24 00:01:50,068 --> 00:01:51,278 الآن… 25 00:01:52,529 --> 00:01:53,947 كيف تعرف أدلر؟ 26 00:01:54,031 --> 00:01:55,866 إنها قصة طويلة. 27 00:01:55,949 --> 00:01:58,118 إذا أردنا القبض على هذا الرجل مثلما أمسكت بك، 28 00:01:58,202 --> 00:02:00,954 -أحتاج إلى معرفة كل شيء. -هناك الكثير لنقوله. 29 00:02:01,663 --> 00:02:03,498 -(تنهدات) -أنت ستعمل الترافع الخامس؟ 30 00:02:03,582 --> 00:02:05,667 بعض الأسرار جيدة يا بيتر. 31 00:02:05,751 --> 00:02:08,212 -إنه يبقي الغموض على قيد الحياة. -أحصل عليه. 32 00:02:08,295 --> 00:02:11,715 هذه القصة تتضمن بعض الأشياء عن الجرائم التي لا أعرف عنها. 33 00:02:11,798 --> 00:02:12,841 نعم. 34 00:02:12,925 --> 00:02:15,511 لا، أنت لا تمنعني من ذلك. 35 00:02:15,594 --> 00:02:17,262 لدينا طوال الليل. 36 00:02:17,346 --> 00:02:19,097 سأعقد لك صفقة. 37 00:02:21,350 --> 00:02:23,602 الحصانة الكاملة عن أي شيء تقوله 38 00:02:23,685 --> 00:02:26,939 من هذه اللحظة حتى تشرق الشمس فوق تلك الشرفة. 39 00:02:27,022 --> 00:02:29,066 - مناعة كاملة؟ -هل قتلت أحدا؟ 40 00:02:29,149 --> 00:02:31,902 -لا. -ثم الحصانة الكاملة. 41 00:02:37,491 --> 00:02:38,492 همم. 42 00:02:39,701 --> 00:02:42,204 حسنًا. لنبدأ بهذا. 43 00:02:42,287 --> 00:02:46,124 قام Mozzie بفك تشفير صندوق الموسيقى. إنها معادلة. 44 00:02:46,208 --> 00:02:48,585 هذا هو ما بنيت. 45 00:02:49,378 --> 00:02:50,379 انها كسورية. 46 00:02:50,462 --> 00:02:51,797 جيد جدًا. 47 00:02:51,880 --> 00:02:53,966 -لقد رأيت مثله من قبل. -أين؟ 48 00:02:54,049 --> 00:02:55,968 في مكتب فنسنت أدلر عندما عملت لديه. 49 00:02:56,051 --> 00:02:57,427 كيف التقيت به؟ 50 00:02:58,136 --> 00:03:00,514 إذا كنت تريد أن تعرف عن أدلر، يجب أن نبدأ مع Mozzie. 51 00:03:00,597 --> 00:03:03,016 اه. لماذا لا أتفاجأ؟ 52 00:03:04,142 --> 00:03:06,103 نيل: كان ذلك قبل ثماني سنوات. 53 00:03:06,186 --> 00:03:09,147 كنت جديدًا في المدينة، ولم أكن أعرف القرية الشرقيةمن الغرب. 54 00:03:11,567 --> 00:03:13,193 التاجر: حسنًا، اتبع السيدة. 55 00:03:13,277 --> 00:03:14,820 كل ما عليك فعله هو اتباع السيدة. 56 00:03:14,903 --> 00:03:17,155 أنا أخلط بسرعة، ولكن إذا كانت عيناك أسرع، فستفوز. 57 00:03:17,239 --> 00:03:18,532 بهذه البساطة. 58 00:03:18,615 --> 00:03:20,158 السيدة في المنتصف. 59 00:03:22,870 --> 00:03:24,121 ووو. حصلت على مختلسوا النظر جيدة، بال. 60 00:03:24,204 --> 00:03:27,416 -هل تريد مضاعفة يا صديقي؟ -بالتأكيد. إرم لهم. 61 00:03:27,499 --> 00:03:29,751 التاجر: حسنًا. تعتقد أنك تستطيع اتبعها، ولكني أقول أنك لا تستطيع ذلك. 62 00:03:29,835 --> 00:03:31,712 إنها كلها لعبة أنت ضدي 63 00:03:33,463 --> 00:03:37,759 حسنًا، ها نحن ذا. ها نحن. أين هي؟ أين هي؟ 64 00:03:37,843 --> 00:03:39,386 شاهدها. شاهدها. 65 00:03:39,469 --> 00:03:41,680 يا لها من سيدة مخادعة ولكن أعتقد أنها معجبة بك. 66 00:03:41,763 --> 00:03:43,891 -إنها على اليمين. -لقد عادت إلى المنتصف. 67 00:03:43,974 --> 00:03:45,976 هل أنت مجنون؟ إنها بالتأكيد على اليمين. 68 00:03:46,059 --> 00:03:47,102 مهلا، إنها أمواله، يا فتى. 69 00:03:51,023 --> 00:03:52,691 عذرًا. إنها تتسلل إليك، أيها الرئيس. 70 00:03:52,774 --> 00:03:53,942 موزي: تخمين محظوظ. 71 00:03:54,026 --> 00:03:56,195 إذا كنت جيدًا في هذا، لماذا لا تضع أموالك الخاصة؟ 72 00:03:56,278 --> 00:03:59,448 -هل ستراهن أم ستبتعد؟ -أنت. نعم، نعم، نعم. 73 00:03:59,531 --> 00:04:01,241 ماذا حصلت؟ 74 00:04:01,325 --> 00:04:02,534 حسنًا. 75 00:04:04,953 --> 00:04:07,164 -الرجل: هناك. -خمسون؟ هيا، خذ هذا الرجل حقًا. 76 00:04:07,247 --> 00:04:09,708 حان الوقت لتتحمل أو تصمت يا فتى. 77 00:04:09,791 --> 00:04:11,251 الأمر متروك لك. 78 00:04:12,044 --> 00:04:13,504 حسنًا. 79 00:04:13,587 --> 00:04:14,838 دعنا نذهب 500 دولار. 80 00:04:14,922 --> 00:04:17,132 (تذمر الجماهير) 81 00:04:18,217 --> 00:04:20,260 -الآن نحن نتحدث. -الرجل 1: خمسمائة دولار. 82 00:04:20,344 --> 00:04:21,845 الرجل 2 : نعم. 83 00:04:21,929 --> 00:04:24,806 حسنًا. يبدو الأمر كذلك لقد ربطتني حوتًا هنا. 84 00:04:24,890 --> 00:04:26,767 أنظري، أنظري، أنظري، مهلا، ديدل، ديدل. 85 00:04:26,850 --> 00:04:29,394 الملكة في المنتصف. اتبعها بسرعة، اتبعها ببطء. 86 00:04:29,478 --> 00:04:31,355 يدي سريعة وعيناك بطيئة. 87 00:04:31,438 --> 00:04:33,148 هل تراها؟ هاه؟ 88 00:04:33,232 --> 00:04:35,692 هل تراها؟ اختر تلك السيدة الصغيرة وستفوز يا رجل. 89 00:04:35,776 --> 00:04:38,195 كل ما عليك فعله هو أن تريني الابتسامة على وجه السيدة 90 00:04:38,278 --> 00:04:40,405 وأنت تمشي بعيدا مع كل شيء. 91 00:04:41,406 --> 00:04:42,783 آه! 92 00:04:42,866 --> 00:04:44,409 -أنت متأكد؟ -نعم، هو متأكد. 93 00:04:44,868 --> 00:04:45,953 أنا متأكد. 94 00:04:48,288 --> 00:04:49,873 (الحشد يتأوه ويضحك) 95 00:04:49,957 --> 00:04:53,001 لعبة ممتعة يا رجل. شكرًا لك. أنت ترمي العروض بشكل جيد حقًا. 96 00:04:53,710 --> 00:04:54,878 الرجل 3: أنت تراهن يا رجل. 97 00:04:55,879 --> 00:04:57,381 الرجل 4: أهلا يا صديقي. الرجل 5: أقرضني مائة. 98 00:04:57,464 --> 00:04:58,674 عليك اللعنة! 99 00:04:58,757 --> 00:05:00,551 -كادو، هل تريد كسب عشرة دولارات؟ -عشرون. 100 00:05:00,634 --> 00:05:01,677 بجد؟ 101 00:05:01,760 --> 00:05:03,178 هل ستصلبني هذه المرة؟ 102 00:05:03,262 --> 00:05:06,056 (تتنهدات) اذهب، أيها ابن عرس الصغير. اتبع هذا الرجل. 103 00:05:07,349 --> 00:05:09,601 إنه في برنامجي التدريبي 104 00:05:09,685 --> 00:05:11,520 (طرق الباب) 105 00:05:20,195 --> 00:05:21,655 أنا الرجل من الحديقة. 106 00:05:22,948 --> 00:05:23,949 (طرق الباب) 107 00:05:24,032 --> 00:05:25,909 مهلا، أنا لست هنا لأعطيك وقتا في المستشفى، يا فتى. 108 00:05:25,993 --> 00:05:27,911 جيد، لأنني لست كذلك مما يعطيك أموالك. 109 00:05:27,995 --> 00:05:29,162 حسنًا، احتفظ بها. 110 00:05:33,208 --> 00:05:34,334 ما هي زاويتك؟ 111 00:05:34,418 --> 00:05:37,171 انظر، لقد كنت أركض العثور على السيدة لسنوات، 112 00:05:37,254 --> 00:05:38,589 وحتى أنا لم أفهم تلك المبادلة. 113 00:05:38,672 --> 00:05:40,048 اه هاه. 114 00:05:40,924 --> 00:05:42,217 أين شريكك؟ 115 00:05:42,301 --> 00:05:43,510 -لقد تركته. -لماذا؟ 116 00:05:43,594 --> 00:05:45,220 أحتاج إلى الترقية. 117 00:05:46,638 --> 00:05:48,765 كان لدى موزي لحية صغيرة؟ 118 00:05:48,849 --> 00:05:51,602 -حسنا، فقط لصرف الانتباه عن شعره المستعار. -أوه. 119 00:05:51,685 --> 00:05:54,313 حسنا، تحدثنا. أخبرني موز عن أيامه في ديترويت. 120 00:05:54,396 --> 00:05:56,106 لقد كان يدير سلبيات الشوارع منذ أن كان طفلا. 121 00:05:56,190 --> 00:05:58,150 ط ط ط. لاحظ عدم دهشتي. 122 00:05:58,233 --> 00:05:59,985 ماذا يفعل أي من هذا لها علاقة مع أدلر؟ 123 00:06:00,068 --> 00:06:02,321 حسناً، هو السبب الذي جعل موزي يجدني. 124 00:06:02,404 --> 00:06:04,364 موزي: هذه التزييفات رائعة. 125 00:06:04,448 --> 00:06:05,782 ومن يقول أنه تزوير؟ 126 00:06:05,866 --> 00:06:08,327 اه، نظراً لظروفك المعيشية، أفعل ذلك. 127 00:06:09,453 --> 00:06:11,246 كيف تطابقت مع الختم ثلاثي الألوان؟ 128 00:06:11,330 --> 00:06:12,831 مجرد مقلة العين ذلك. 129 00:06:12,915 --> 00:06:14,082 -بالعين؟ -مممممم. 130 00:06:14,166 --> 00:06:15,501 هاه. 131 00:06:15,584 --> 00:06:17,127 أنت موهوب جدا، يا فتى. 132 00:06:17,211 --> 00:06:19,630 معك كشريك لي، 133 00:06:19,713 --> 00:06:21,965 يمكننا التحرك بعيدا عن صخب الشوارع. 134 00:06:22,049 --> 00:06:24,218 ماذا كان يدور في ذهنك؟ 135 00:06:24,301 --> 00:06:25,552 خدعة طويلة. 136 00:06:25,636 --> 00:06:27,513 والتي، إذا تم تنفيذها بشكل صحيح، 137 00:06:27,596 --> 00:06:30,098 سيمكننا من الشراء والتقاعد 138 00:06:30,182 --> 00:06:33,310 على جزر المنطقة المعتدلة المجاورة في ستة أشهر فقط. 139 00:06:33,393 --> 00:06:35,938 لقد وصلت للتو إلى المدينة، وأنا أصغر من أن أتقاعد. 140 00:06:36,021 --> 00:06:39,858 أنا أتحدث عن التلخيص ايفرست من الاحتيال. 141 00:06:39,942 --> 00:06:41,026 من هي العلامة؟ 142 00:06:42,694 --> 00:06:43,904 بيتر: فنسنت أدلر. 143 00:06:43,987 --> 00:06:45,906 -نعم. -رائع. 144 00:06:45,989 --> 00:06:48,158 -الآن أصبح الأمر جيدًا. -همم. 145 00:06:50,369 --> 00:06:52,412 (موضوع تشغيل الموسيقى) 146 00:07:04,466 --> 00:07:06,176 لقد كانت المرة الأولى لقد سمعت اسم أدلر. 147 00:07:06,260 --> 00:07:08,220 (ضحكة مكتومة) 148 00:07:08,303 --> 00:07:10,347 {\an8}-ماذا؟ -ط ط ط. 149 00:07:10,430 --> 00:07:12,891 {\an8}تلك الروابط، هذه هي المرة الأولى لقد صادفتك. 150 00:07:12,975 --> 00:07:14,351 {\an8}-حقًا؟ -مممممم. 151 00:07:14,434 --> 00:07:16,353 {\an8}-أخبرني. -أنت تماطل. 152 00:07:16,436 --> 00:07:19,189 {\an8}لا، لست كذلك. هيا، لدينا وقت طويل حتى شروق الشمس. 153 00:07:19,273 --> 00:07:22,734 {\an8}لدينا الكثير من البيرة وهذا. لذا أخبرني. 154 00:07:24,778 --> 00:07:26,321 هل كان عليك القتال لتأخذ قضيتي؟ 155 00:07:26,405 --> 00:07:27,990 نعم. لقد كانت لعبة شد الحبل الحقيقية. 156 00:07:28,073 --> 00:07:29,575 (ضحكة مكتومة) 157 00:07:30,117 --> 00:07:32,911 {\an8}(ثرثرة غير واضحة) 158 00:07:32,995 --> 00:07:35,080 {\an8}الوكيل: إليك واحدة أخرى لك يا بيتر. 159 00:07:37,374 --> 00:07:40,544 {\an8}-توقف عن تخزين كل القضايا الجديدة يا بورك. -(ضحكة مكتومة) 160 00:07:40,627 --> 00:07:44,047 {\an8}تم إرسال سندات مزورة من شرطة نيويورك. 161 00:07:44,131 --> 00:07:47,509 {\an8}سندان زائفان من شركة أتلانتيك إنكوربوريتد في ستة أشهر. 162 00:07:47,593 --> 00:07:49,178 {\an8}هيا. تريد ذلك؟ 163 00:07:49,261 --> 00:07:51,138 {\an8}-اثنان في نصف عام؟ -مممممم. 164 00:07:51,221 --> 00:07:53,140 {\an8}لم يتم تشكيل المحيط الأطلسي أبدًا. 165 00:07:53,223 --> 00:07:56,226 {\an8}-سأنجح. -حسنًا. 166 00:07:58,312 --> 00:08:00,397 {\an8}رائع، هذا عمل عالي الجودة. 167 00:08:00,480 --> 00:08:03,609 {\an8}حسنًا، هذا هو رسم طفلي على الثلاجة. كل شيء لك. 168 00:08:03,692 --> 00:08:04,818 {\an8}حسنًا. 169 00:08:05,903 --> 00:08:07,654 {\an8}أعتقد أن هذا الرجل لديه مستقبل. 170 00:08:08,447 --> 00:08:09,656 {\an8}ما هو لقبي؟ 171 00:08:10,574 --> 00:08:13,285 {\an8}-ماذا؟ -تعال. كل حالة تحصل على لقب. 172 00:08:13,368 --> 00:08:15,370 كان هاغن الهولندي قبل أن تتعرف عليه. 173 00:08:15,454 --> 00:08:18,290 -ما كان لقبي؟ -أوه... لا تتذكر. 174 00:08:18,373 --> 00:08:20,709 أوه، هذا سيء للغاية. 175 00:08:20,792 --> 00:08:22,711 أوه، كلما تذكرت أسرع، عاجلا يمكننا المضي قدما. 176 00:08:22,794 --> 00:08:24,630 {\an8}(تنهدات) 177 00:08:24,713 --> 00:08:26,006 {\an8}جيمس بوندز. 178 00:08:27,341 --> 00:08:28,759 السندات. 179 00:08:28,842 --> 00:08:30,260 -جيمس بوندز. -جيمس بوندز. 180 00:08:30,344 --> 00:08:32,930 -نعم. نعم. -هل تريد بيرة أخرى؟ 181 00:08:33,013 --> 00:08:34,598 -نعم. -اهتزت، لم يحركها؟ 182 00:08:34,681 --> 00:08:38,185 {\an8}أوه، أرأيت؟ كنت أعرف أنه كان خطأ أقول لك. ثق بي. 183 00:08:38,268 --> 00:08:41,772 {\an8}كان ملفك عبارة عن ملف واحد فقط في كومة ضخمة من الحالات. 184 00:08:41,855 --> 00:08:43,482 نعم. 185 00:08:43,565 --> 00:08:44,733 لكنها كانت في الأعلى. 186 00:08:44,816 --> 00:08:46,735 لم تكن على ما يرام. 187 00:08:48,570 --> 00:08:49,738 هذا الرجل جيد. 188 00:08:49,821 --> 00:08:51,823 حبيبتي هيا هل سنضع هذا جانباً، 189 00:08:51,907 --> 00:08:54,326 {\an8}- أم أن هذه طاولة القهوة الجديدة لدينا؟ -أوه، أنا آسف. 190 00:08:54,409 --> 00:08:56,620 {\an8}ماذا عن هذا؟ الدخول تحت جلدك؟ 191 00:08:56,703 --> 00:08:58,455 {\an8}هل تريد حقًا أن تسمع عن هذا؟ 192 00:08:58,539 --> 00:09:00,123 {\an8}-حسنًا بالطبع. دائماً. -حسنًا. 193 00:09:00,207 --> 00:09:01,875 إليزابيث: ساتشمو. 194 00:09:01,959 --> 00:09:04,336 بيتر: أنت تعبث مع الأدلة الفيدرالية. 195 00:09:05,462 --> 00:09:07,381 واو هل هذا تزوير؟ 196 00:09:07,464 --> 00:09:11,260 الختم، التوقيع، الشريط الأمني. 197 00:09:11,343 --> 00:09:15,222 انظر، معظم المزورين هم خبراء فقط في جانب واحد. 198 00:09:16,014 --> 00:09:19,852 الرجل الذي زور هذه الرابطة قادر على أشياء أكبر. 199 00:09:19,935 --> 00:09:21,103 يمكنه أن يفعل كل شيء. 200 00:09:21,186 --> 00:09:22,771 حسنًا، يمكنك ذلك أيضًا. 201 00:09:22,855 --> 00:09:24,106 -ط ط ط. -ط ط ط. 202 00:09:24,189 --> 00:09:25,190 إليزابيث: ط ط. 203 00:09:25,274 --> 00:09:28,652 -تفقد 'stache؟ -نعم. آسف، ماغنوم. ما زلت أحبك. 204 00:09:28,735 --> 00:09:30,529 أحبك أيضًا. 205 00:09:30,612 --> 00:09:32,447 ساتشمو. إليزابيث سميته؟ 206 00:09:32,531 --> 00:09:33,740 كيف تعرف أنني لم أفعل؟ 207 00:09:33,824 --> 00:09:35,492 إليزابيث تحب موسيقى الجاز القديمة، أما أنت فلا. 208 00:09:35,576 --> 00:09:38,495 {\an8}لا تنس، كنت أعرف قدرًا لا بأس به عنك قبل أن ينتهي. 209 00:09:38,579 --> 00:09:40,581 {\an8} حسنًا. تعرف عدوك؟ 210 00:09:40,664 --> 00:09:42,624 {\an8}اعرف نفسك وسوف تفوز بمائة معركة. 211 00:09:42,708 --> 00:09:43,750 {\an8}تأثير موزي؟ 212 00:09:43,834 --> 00:09:46,044 {\an8}-طالب كبير في التاريخ. - اه . 213 00:09:46,128 --> 00:09:48,297 {\an8}أخبرني كيف طاردت أدلر. 214 00:09:49,756 --> 00:09:51,258 {\an8}لقد كان سمكة كبيرة. 215 00:09:53,510 --> 00:09:56,054 ها هو حوتنا الأبيض. 216 00:09:57,264 --> 00:09:58,849 ماذا اكتشفت عنه؟ 217 00:09:58,932 --> 00:10:01,143 حسنًا، إنه الرئيس التنفيذي أدلر للإدارة المالية. 218 00:10:01,226 --> 00:10:04,271 -ويدير صندوق التحوط الأعلى لديهم. -جيد. ماذا أحضر؟ 219 00:10:05,439 --> 00:10:07,774 -لا أعرف. -لا تقل ذلك أبداً. أعرف كل شيء. 220 00:10:07,858 --> 00:10:12,362 أدلر حقق 150 مليون دولار العام الماضي بزيادة ثمانية بالمئة عن العام السابق. 221 00:10:12,446 --> 00:10:15,324 "اعرف عدوك وسوف تنتصر". صن تزو. 222 00:10:15,407 --> 00:10:16,783 حسنًا. 223 00:10:16,867 --> 00:10:18,076 ما هو يخدع؟ 224 00:10:18,160 --> 00:10:21,246 حسنًا، جذور أدلر نسبة كبيرة من أرباحه 225 00:10:21,330 --> 00:10:23,749 في حساب في جزر كايمان كل ستة أشهر. 226 00:10:23,832 --> 00:10:25,292 - معفاة من الضرائب. -بالضبط. 227 00:10:26,627 --> 00:10:29,505 كل ما نحتاجه هو إعادة التوجيه التحويل البنكي التالي 228 00:10:29,588 --> 00:10:30,797 عبارة عن قطعتين من المعلومات. 229 00:10:30,881 --> 00:10:32,925 رقم الحساب وكلمة المرور. 230 00:10:33,008 --> 00:10:34,301 هذا هو المكان الذي أتيت فيه. 231 00:10:34,384 --> 00:10:36,678 أين يبقيه؟ خزنة شخصية؟ صندوق الودائع؟ 232 00:10:36,762 --> 00:10:39,264 في رأسه. إنه ذكي جدًا بحيث لا يمكنه الاحتفاظ به في أي مكان آخر. 233 00:10:39,348 --> 00:10:41,767 لا أستطيع أن أصعد وأطلب منه ذلك. هذا مستحيل. 234 00:10:41,850 --> 00:10:45,437 قال رجل حكيم ذات مرة: من الممتع أن تفعل المستحيل. 235 00:10:45,521 --> 00:10:48,524 -برتراند راسل. - والت ديزني. يجب عليك قراءة المزيد. 236 00:10:50,484 --> 00:10:52,778 ساعتنا خمسة أشهر. 237 00:10:52,861 --> 00:10:55,697 أنت تكافئ نفسك. كن صديقًا موثوقًا به. 238 00:10:55,781 --> 00:10:58,492 -ثم أقنعه أن يخبرك. -لماذا لا تفعل ذلك؟ 239 00:10:58,575 --> 00:11:01,703 أنا أكثر الرجل وراء الكواليس. 240 00:11:02,955 --> 00:11:06,124 حسنًا، انظر إليّ. ثم انظر في المرآة. 241 00:11:06,208 --> 00:11:10,462 من لديه فرصة أفضل لسحر أدلر في العشاء الخيري يوم الجمعة؟ 242 00:11:10,546 --> 00:11:13,090 نيل: "مشروع استعادة الآثار". 243 00:11:14,758 --> 00:11:17,094 إنها خمسة آلاف طبق. لا أستطيع تحمل ذلك. 244 00:11:17,177 --> 00:11:20,681 حسنا، يمكنك ذلك إذا كنت نقدا عدد قليل من السندات الخاصة بك. 245 00:11:20,764 --> 00:11:22,349 بيتر: خطأ فادح. 246 00:11:22,432 --> 00:11:24,518 وكان صرف تلك السندات بمثابة مخاطرة محسوبة. 247 00:11:24,601 --> 00:11:27,104 ولكن الأمر كان يستحق ذلك بسبب الخدعة كنا على وشك الركض على أدلر. 248 00:11:27,187 --> 00:11:30,691 نعم. لكن تمويلهم حصلنا على أول رؤية لك. 249 00:11:31,316 --> 00:11:34,111 إذا كنت أتذكر، لم أكن الوحيد الذي أخطأ في ذلك اليوم. 250 00:11:34,194 --> 00:11:35,404 -لا، انتظر. انتظر. -نعم. 251 00:11:35,487 --> 00:11:38,031 -نعم. كان ذلك البنك في وسط المدينة. -(تنهدات بتعب) 252 00:11:40,492 --> 00:11:42,202 -مهلا. -هل حصلت عليه؟ 253 00:11:42,286 --> 00:11:43,495 نعم. 254 00:11:44,204 --> 00:11:45,664 وكان الصراف حبيبته. 255 00:11:45,747 --> 00:11:47,666 أوه، لقد أعطتك مصاصة. 256 00:11:47,749 --> 00:11:51,128 كما تعلمون، والمفارقة في ذلك لن تضيع على ألانيس موريسيت. 257 00:11:51,211 --> 00:11:53,630 بيتر: هذا الرجل مزور. انه جيد. 258 00:11:53,714 --> 00:11:56,133 -ماذا؟ -صه. بدلة بروكس براذرز. 259 00:11:56,216 --> 00:11:57,926 المرأة: نعم، أفهم. نيل: إذن؟ 260 00:11:58,010 --> 00:12:01,305 وهذا يعني تغذية التحدث مع مدير البنك. يجب أن نذهب. 261 00:12:01,388 --> 00:12:03,599 إذا حاول أي شخص صرف هذه السندات، أريدك أن تتصل بي على الفور. 262 00:12:03,682 --> 00:12:06,143 - لم أقابل رجلاً فدراليًا من قبل. - فلنبقي الأمر على هذا النحو. 263 00:12:06,226 --> 00:12:07,644 اعتقلوه إن أمكن. 264 00:12:07,728 --> 00:12:08,729 -قطعاً. -جيد. 265 00:12:08,812 --> 00:12:11,190 اعذرني. آسف. لم أستطع إلا أن أسمع. 266 00:12:11,273 --> 00:12:13,483 -هل أنت مع مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ -العميل الخاص بيتر بيرك. 267 00:12:13,567 --> 00:12:15,944 رائع. لقد أخذت بعض المال للتو خارج البنك، 268 00:12:16,028 --> 00:12:17,279 وسمعتك تتحدث حول التزوير. 269 00:12:17,362 --> 00:12:20,115 أموالك آمنة. أنا أبحث عن السندات المزيفة. 270 00:12:20,199 --> 00:12:22,492 حسناً، لدي بعض الروابط في المنزل. كيف أعرف إذا لم يكونوا حقيقيين؟ 271 00:12:23,619 --> 00:12:24,745 أنا متأكد من أنهم بخير. 272 00:12:24,828 --> 00:12:27,289 حسنا، شكرا مرة أخرى للجميع العمل الشاق الذي تقوم به، أيها العميل بيرك. 273 00:12:27,372 --> 00:12:28,373 هذا لك. 274 00:12:28,457 --> 00:12:30,042 اتمنى لك يوم جيد. 275 00:12:35,088 --> 00:12:38,300 {\an8}إنه ليس عنزة مربية في حديقة حيوانات أليفة. إنه تغذية. 276 00:12:38,383 --> 00:12:41,345 في غضون دقائق، كان بإمكانه إنشاء محيط من خمس بنايات. 277 00:12:41,428 --> 00:12:43,222 المئات من رجال G المغلفة بالخندق. 278 00:12:43,305 --> 00:12:45,307 لقد كان يستحق ذلك. نحن نعرف الآن شيئين. 279 00:12:45,390 --> 00:12:48,185 علينا أن نتخلص من السندات واسمه بيتر بيرك. 280 00:12:48,268 --> 00:12:50,604 -اعرف عدوك، أليس كذلك؟ -بخير. 281 00:12:50,687 --> 00:12:53,524 الآن، لقد حصلت على المال لدفع ثمن الدعوة. 282 00:12:53,607 --> 00:12:55,817 -ما الاسم الذي ستستخدمه؟ -لا أعرف. 283 00:12:57,778 --> 00:13:00,656 هالدن. نيكولاس هالدن. 284 00:13:00,739 --> 00:13:02,324 غريبة. 285 00:13:02,407 --> 00:13:05,494 احصل على بعض الأسماء المستعارة. سوف تحتاج لهم. 286 00:13:05,577 --> 00:13:07,538 أوه. مسابقة البوب، hotshot. 287 00:13:07,621 --> 00:13:09,456 استراتيجية السوق أدلر، قبل الانهيار؟ 288 00:13:09,540 --> 00:13:11,500 مشتقات قصيرة. صعودي على السلع. 289 00:13:11,583 --> 00:13:13,544 همم. لقد تعلمت الكثير أيها الجندب. 290 00:13:13,627 --> 00:13:15,879 لماذا تملأ تلك الزجاجة مع صفقة حمراء؟ 291 00:13:15,963 --> 00:13:17,548 هل درست قائمة نبيذ أدلر؟ 292 00:13:17,631 --> 00:13:18,882 هل هذا بوردو 91؟ 293 00:13:18,966 --> 00:13:20,968 السنة الواحدة لقد كانت مسدودة في الزجاجة الخاطئة. 294 00:13:21,051 --> 00:13:22,678 ثمانمائة دولار للبوب. 295 00:13:22,761 --> 00:13:25,097 -(صفارات) -بالطبع، حصلت على هذه الزجاجة فارغة. 296 00:13:25,180 --> 00:13:26,890 (الشم) 297 00:13:26,974 --> 00:13:28,809 من الأفضل تقديمه عندما يكون الضيوف في حالة سكر. 298 00:13:28,892 --> 00:13:32,437 -(ضحكة مكتومة) -وطلبت من منظفي أن يراقبني 299 00:13:32,521 --> 00:13:34,106 لشيء في حجمك. 300 00:13:34,189 --> 00:13:35,899 نعم. لا أعرف إذا كنت رجل البدلة. 301 00:13:35,983 --> 00:13:37,150 إيه. ستكون بخير. 302 00:13:39,486 --> 00:13:41,655 (عزف البيانو) 303 00:13:44,241 --> 00:13:46,743 (محادثة غير واضحة) 304 00:13:46,827 --> 00:13:49,162 أدلر: حسنًا، أنا أقدر لك ذلك حقًا لقدومك. شكرًا. 305 00:13:49,913 --> 00:13:50,914 نيل: السيد أدلر. 306 00:13:50,998 --> 00:13:53,458 نيك هالدن. سعيد بلقائك. 307 00:13:53,542 --> 00:13:55,002 أحضرت هذا من مجموعتي. 308 00:13:56,044 --> 00:13:57,880 هذا سخاء جدا. شكرا لحضوركم. 309 00:13:57,963 --> 00:14:01,049 مهلا، مسرحية جميلة في الأسواق الناشئة في الربع الأخير. 310 00:14:01,133 --> 00:14:02,467 لقد اتصلت حقًا بروسيا. 311 00:14:02,551 --> 00:14:04,344 حسنا، كل ذلك نزل إلى الحبوب، أليس كذلك؟ 312 00:14:04,428 --> 00:14:06,096 -نعم. -أين تعتقد أنهم ذاهبون؟ 313 00:14:07,347 --> 00:14:10,309 سوق الثور. بالنسبة لنا، وليس لأوروبا. 314 00:14:10,392 --> 00:14:12,853 أود أن أقول أن وارداتهم ارتفعت بنسبة 20 بالمائة. 315 00:14:14,521 --> 00:14:16,857 مثير للاهتمام. استمتع بالحفلة. 316 00:14:24,156 --> 00:14:26,116 رافائيل القديس جاورجيوس والتنين. 317 00:14:26,658 --> 00:14:27,951 هذه قطعة قوية. 318 00:14:28,035 --> 00:14:31,788 السلع والفن. لديك اهتمامات متنوعة. 319 00:14:31,872 --> 00:14:33,999 مثلك، الفن هو شغفي. 320 00:14:34,082 --> 00:14:35,751 ثم يجب عليك التحدث إلى مساعدي. 321 00:14:36,502 --> 00:14:37,586 نيك هالدن. 322 00:14:38,837 --> 00:14:39,922 أهلاً. 323 00:14:40,756 --> 00:14:42,174 أنا كيت مورو. 324 00:14:43,884 --> 00:14:45,219 أهلاً. 325 00:14:54,978 --> 00:14:56,688 -هل أحببت ذلك؟ -ماذا؟ 326 00:14:56,772 --> 00:14:58,941 أوه نعم. لا، إنه، اه... 327 00:15:00,484 --> 00:15:01,985 انها لالتقاط الأنفاس. 328 00:15:02,069 --> 00:15:03,654 كيت: إنها المفضلة لدي. 329 00:15:03,737 --> 00:15:05,864 نيل: كان رافائيل سيد التوازن. 330 00:15:05,948 --> 00:15:08,075 ضربات فرشاة سميكة للمناظر الطبيعية، 331 00:15:08,158 --> 00:15:11,745 ولكن لون البشرة تكاد تكون… شفافة. 332 00:15:13,413 --> 00:15:16,041 -هل أنت فنان؟ -أنا أشتغل. 333 00:15:16,124 --> 00:15:18,502 حاولت. لكن… 334 00:15:18,585 --> 00:15:20,963 رومانسية كونك فنانًا جائعًا 335 00:15:21,046 --> 00:15:23,173 -ارتدى بسرعة كبيرة. -(يضحك) 336 00:15:23,257 --> 00:15:25,509 حسنًا، لن تجد أي نيك هالدينز الأصلي 337 00:15:25,592 --> 00:15:27,719 -في معرض وسط المدينة. -ماذا تفعل؟ 338 00:15:28,387 --> 00:15:29,888 أنا أبحث عن فرص جديدة. 339 00:15:29,972 --> 00:15:33,016 -عفوا يا سيدي. هل لي أن آخذ ذلك؟ -أوه، شكرا لك. 340 00:15:35,018 --> 00:15:37,312 أنت هنا للتقرب من رئيسي. 341 00:15:37,396 --> 00:15:41,692 نعم. إذا عملت لدى أدلر، أستطيع الذهاب إلى أي مكان. أي نصيحة؟ 342 00:15:42,484 --> 00:15:45,279 لقد رأيت مخطط الجلوس وأنت لست بالقرب منه. 343 00:15:45,362 --> 00:15:46,989 هذا هو التحدي الأول الخاص بك. 344 00:15:48,866 --> 00:15:50,242 أهلاً. 345 00:15:53,120 --> 00:15:54,788 أنا أحب التحدي. 346 00:15:54,872 --> 00:15:56,665 حظا سعيدا، نيك. 347 00:15:56,748 --> 00:15:57,791 شكرًا. 348 00:16:27,613 --> 00:16:30,908 يبدو أن تاريخي قد هبط إلى طاولة بوينس آيرس. 349 00:16:30,991 --> 00:16:34,369 لديك حتى وصول دورة السلطة لتقول لي ما تريد. 350 00:16:34,786 --> 00:16:37,331 -يذهب. -أريد أن أعمل لديك. 351 00:16:37,414 --> 00:16:38,540 وبأي صفة، 352 00:16:38,624 --> 00:16:41,418 بخلاف حماسك للحبوب والطلاء؟ 353 00:16:41,502 --> 00:16:42,503 عمليات الاستحواذ. 354 00:16:42,586 --> 00:16:43,670 فريقي ممتلئ. 355 00:16:43,754 --> 00:16:46,548 كاميرون سينجر, أنت على وشك شراء شركته. 356 00:16:48,425 --> 00:16:50,552 وكانت التكهنات الصفحة الأولى من المجلة طوال الأسبوع. 357 00:16:50,636 --> 00:16:52,304 مرر الخبز. 358 00:16:52,387 --> 00:16:55,474 لقد كان يتجنب تلك المرأة. 359 00:16:57,100 --> 00:16:58,393 أدلر: هانا فيلدز؟ 360 00:16:58,477 --> 00:17:01,313 في الأسبوع المقبل، ستعلن هانا فيلدز فرعها الاستثماري الجديد. 361 00:17:02,189 --> 00:17:03,649 إنها تشتري المغني. 362 00:17:03,732 --> 00:17:06,693 سوف يتراجع عن صفقتك وسوف تأكله وسائل الإعلام. 363 00:17:06,777 --> 00:17:08,612 سوف تبدو شركتك غير مستقرة. 364 00:17:08,695 --> 00:17:09,905 يمكن أن يخيف المستثمرين. 365 00:17:11,156 --> 00:17:13,033 سأواصل وجبتي الآن 366 00:17:13,116 --> 00:17:15,202 مع شخص يبدو أفضل في فستان كوكتيل منك. 367 00:17:15,285 --> 00:17:17,663 (ضحكة مكتومة) انظر إلى سينجر. 368 00:17:18,747 --> 00:17:22,042 إذا اتضح أنني على حق... اتصل بي. 369 00:17:31,885 --> 00:17:34,513 -صفقة المغني، هل كانت صحيحة؟ -قطعاً. 370 00:17:34,596 --> 00:17:36,265 موزي وأنا لقد كان يتجسس عليهم لأسابيع. 371 00:17:36,348 --> 00:17:38,809 تخلى أدلر عن سينجر وأحضرني بعد شهر. 372 00:17:38,892 --> 00:17:41,520 لقد استأجرك للعثور على الأشياء له أن يشتري. 373 00:17:41,603 --> 00:17:43,772 حسنًا، جزء من عملي كان يعرف كل شيء 374 00:17:43,856 --> 00:17:45,649 عن كل شخص تعامل معه أدلر. 375 00:17:45,732 --> 00:17:46,942 وكان لديه الكثير من الممتلكات 376 00:17:47,025 --> 00:17:48,569 - والكثير من الأعداء. -همم. 377 00:17:48,652 --> 00:17:50,988 اتضح أن لدي موهبة من أجل اجتثاثهم. 378 00:17:52,072 --> 00:17:54,157 - وكانت كيت هناك طوال الوقت. -مممممم. 379 00:17:54,241 --> 00:17:55,909 هل كان ذلك عندما اجتمعتم يا رفاق؟ 380 00:17:55,993 --> 00:17:58,912 لا، لا. كان لديها صديق. 381 00:18:00,247 --> 00:18:01,582 نيل: ط ط. أوه. 382 00:18:01,665 --> 00:18:02,833 انها ليست هناك. 383 00:18:02,916 --> 00:18:04,835 حسنًا. علينا فقط أن نحاول مرة أخرى. 384 00:18:04,918 --> 00:18:08,380 ذكرني مرة أخرى لماذا سمحت لك اجعل قلادتي المفضلة تختفي. 385 00:18:08,463 --> 00:18:09,548 لأن… 386 00:18:11,008 --> 00:18:12,009 تحب السحر. 387 00:18:16,305 --> 00:18:19,057 يوما ما سوف تخبرني كل أسرارك. 388 00:18:19,141 --> 00:18:20,392 أعني ذلك. 389 00:18:22,102 --> 00:18:23,103 ربما أنا؟ 390 00:18:29,109 --> 00:18:30,569 ربما يوما ما. 391 00:18:34,740 --> 00:18:36,283 اخرج معي يوم الجمعة. 392 00:18:42,122 --> 00:18:43,373 أنا أم… 393 00:18:43,457 --> 00:18:46,335 لدي مهمتك من أدلر. 394 00:18:46,418 --> 00:18:48,712 يريد منك أن تنظر في هذا. 395 00:18:50,464 --> 00:18:51,590 يمين. 396 00:18:54,051 --> 00:18:57,262 يبدو أن شخص ما كان يبحث في مقتنياته الفنية الأخيرة. 397 00:18:57,346 --> 00:18:58,472 نيك. 398 00:19:01,517 --> 00:19:03,894 سألني مايكل للانتقال إلى شيكاغو معه. 399 00:19:04,520 --> 00:19:05,604 شيكاغو. 400 00:19:08,649 --> 00:19:10,108 هل ستذهب؟ 401 00:19:10,943 --> 00:19:13,529 اه، أنا... أنا. 402 00:19:13,612 --> 00:19:14,821 في شهر. 403 00:19:16,198 --> 00:19:17,324 هذه خطوة كبيرة. 404 00:19:17,950 --> 00:19:19,743 نعم. أنا أعرف. 405 00:19:20,577 --> 00:19:23,080 حسنا، سوف تحب شيكاغو. إنهم، اه... 406 00:19:23,163 --> 00:19:26,792 لديهم متحف فني عظيم والبيتزا اللائقة. 407 00:19:28,335 --> 00:19:29,837 عاصف قليلا. (ضحكة مكتومة) 408 00:19:29,920 --> 00:19:31,463 نعم، لقد سمعت ذلك. 409 00:19:33,131 --> 00:19:34,383 ينبغي لي… 410 00:19:34,466 --> 00:19:36,885 -أنا بحاجة للعودة إلى العمل. -يجب أن أحصل على هذا. 411 00:19:46,979 --> 00:19:47,980 ما هذا؟ 412 00:19:48,063 --> 00:19:49,231 أدلر: إنه فراكتل. 413 00:19:49,314 --> 00:19:51,775 فضول رياضي. 414 00:19:52,401 --> 00:19:54,403 هل كانت هذه هي المرة الأولى التي رأيت فيها واحدة؟ 415 00:19:54,486 --> 00:19:56,363 نعم. وكان مهووسا بهم. 416 00:19:56,446 --> 00:19:58,949 وكان مثله مثل ذلك، ولكن لم يكن أي منها مطابقًا تمامًا. 417 00:19:59,032 --> 00:20:03,120 تمام. لذلك كانت كيت ذاهبة إلى شيكاغو مع رجل آخر، 418 00:20:03,203 --> 00:20:07,124 وكنت تحاول اقتلاع جذورها من كان يبحث في أغراض أدلر. 419 00:20:07,207 --> 00:20:08,584 استمر في الحديث. 420 00:20:09,793 --> 00:20:11,044 وجدت الجاني؟ 421 00:20:11,128 --> 00:20:12,546 نيل: لقد تحدثت في طريقها إلى الداخل. 422 00:20:12,629 --> 00:20:14,923 تبدو مهتمة في الغالب في عمليات الاستحواذ الخاصة بك في أمريكا الجنوبية. 423 00:20:15,007 --> 00:20:16,508 وجعلتها تأتي إلى هنا شخصيا؟ 424 00:20:16,592 --> 00:20:18,343 لو أن المؤسسة أطعمتها قصة 425 00:20:18,427 --> 00:20:19,553 أنهم أعجبوا مع أبحاثها. 426 00:20:19,636 --> 00:20:21,263 إنها تعتقد أنها هنا لإجراء مقابلة عمل. 427 00:20:21,346 --> 00:20:22,890 -أدخلها. -نعم يا سيدي. 428 00:20:27,060 --> 00:20:28,353 آنسة هانتر؟ 429 00:20:30,564 --> 00:20:31,940 اليكس هنتر. 430 00:20:32,024 --> 00:20:33,984 -إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم. -اجلس. 431 00:20:38,447 --> 00:20:39,656 الآنسة هانتر، 432 00:20:40,824 --> 00:20:44,077 شغفك بالآثار غير عادي لمثل هذه المرأة الشابة. 433 00:20:45,162 --> 00:20:49,666 حسنًا، كل كائن لديه قصة ليرويها. أجد تلك القصص رائعة. 434 00:20:49,750 --> 00:20:51,293 وكان ذلك مقنعا تقريبا. 435 00:20:51,376 --> 00:20:53,212 لمن تعمل؟ 436 00:20:54,254 --> 00:20:56,131 أنا لا أعمل لصالح أحد. 437 00:20:56,215 --> 00:20:57,591 حتى الآن. لهذا السبب أنا هنا. 438 00:20:57,674 --> 00:20:58,842 أدلر: يمكنك ترك الفعل. 439 00:20:58,926 --> 00:21:01,386 شخص ما يدفع لك للدخول في سجلاتي 440 00:21:01,470 --> 00:21:03,138 الآن، من هو هذا؟ لماذا لا تخبرني؟ 441 00:21:03,222 --> 00:21:06,433 -سيدي، ربما سيكون من الأفضل لو أننا... -ما الذي تبحث عنه؟ 442 00:21:07,684 --> 00:21:10,145 كانت هناك شائعات لقد قمت ببعض الاكتشافات الكبيرة. 443 00:21:10,229 --> 00:21:11,313 لقد شعرت بالفضول. 444 00:21:11,396 --> 00:21:13,732 اعتقدت أنك تريد المشاركة فنك مع العالم. 445 00:21:13,815 --> 00:21:15,150 هذا بالنسبة لي لأقرر. 446 00:21:17,027 --> 00:21:20,656 لقد قمت بالوصول إلى قاعدة البيانات الخاصة بي. لقد قمت بعمل نسخ من سجلاتي. 447 00:21:22,115 --> 00:21:23,408 يجب أن أحمل التهم. 448 00:21:32,209 --> 00:21:37,756 الجميع يقع في خطأ كبير في الحياة، وفرصة واحدة لإصلاحه. 449 00:21:37,840 --> 00:21:40,217 أنا أؤمن بالفرص الثانية يا آنسة هانتر. 450 00:21:41,927 --> 00:21:44,388 أعتقد أنك ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة ما أعنيه. 451 00:21:54,481 --> 00:21:57,025 -شكرا، نيك. -ممتن لوجودي هنا، السيد أدلر. 452 00:21:57,818 --> 00:21:58,861 فنسنت. 453 00:22:00,737 --> 00:22:02,614 عملك الشاق يستحق المكافأة. 454 00:22:06,910 --> 00:22:08,078 شكرًا لك. 455 00:22:09,872 --> 00:22:12,749 أعلم أنني لا أتمكن من تلبية الاشتراك، ولكن ... 456 00:22:12,833 --> 00:22:14,501 نيك، هيا الآن. لقد تحدثنا عن هذا. 457 00:22:14,585 --> 00:22:16,920 أنت تعرف أنني لا أحب شعبي للاستثمار في الصندوق. 458 00:22:17,004 --> 00:22:18,505 لقد قمت بإجراء استثناءات. 459 00:22:20,257 --> 00:22:21,300 لك. 460 00:22:21,925 --> 00:22:23,343 شكرا لك يا سيدي. 461 00:22:23,427 --> 00:22:25,304 بيتر: هل استثمرت أموالك معه؟ 462 00:22:25,387 --> 00:22:27,014 نيل: ط ط. كل ذلك. 463 00:22:27,097 --> 00:22:28,891 لقد فعلنا جميعا. لقد كان يجعلنا 14 بالمائة. 464 00:22:28,974 --> 00:22:31,018 لم تكن تعلم أنها عملية احتيال؟ 465 00:22:31,101 --> 00:22:33,770 هدفي في ذلك الوقت كان لإثبات ولائي لأدلر. 466 00:22:33,854 --> 00:22:34,855 أصبحت الوظيفة حياتي. 467 00:22:34,938 --> 00:22:38,025 بيتر: إذن ماذا حدث لأليكس؟ أعلم أن هناك المزيد لهذه القصة. 468 00:22:41,570 --> 00:22:43,030 (كيت جيجلينج) 469 00:22:45,032 --> 00:22:46,033 أنت لطيف. 470 00:22:47,576 --> 00:22:49,203 أليكس: خدعة جميلة. 471 00:22:50,162 --> 00:22:51,205 لقد فهمتني. 472 00:22:51,288 --> 00:22:54,041 -لقد خرجت بسهولة. -لقد فات الأوان للاعتذار. 473 00:22:54,124 --> 00:22:56,710 أنا لن أعتذر. إنها وظيفتي أن أقبض عليك. 474 00:22:56,793 --> 00:22:58,712 إنها وظيفتك ألا يتم القبض عليك. 475 00:22:58,795 --> 00:22:59,963 عادلة بما فيه الكفاية. 476 00:23:01,256 --> 00:23:02,591 ماذا تريد؟ 477 00:23:04,760 --> 00:23:06,762 اشتري لي مشروبًا وسنتحدث. 478 00:23:11,308 --> 00:23:12,351 دعنا نذهب. 479 00:23:13,852 --> 00:23:15,479 (كلاهما يتنهد) 480 00:23:20,984 --> 00:23:23,111 نيك هالدن، هذا اسم جيد. 481 00:23:24,321 --> 00:23:26,198 ليس الحقيقي الخاص بك، ولكن أنا أحب ذلك. 482 00:23:28,700 --> 00:23:31,203 أنا أتعرف على زميل جريفتر عندما أرى واحدة، نيك. 483 00:23:31,286 --> 00:23:32,496 حسنًا. 484 00:23:35,707 --> 00:23:36,750 فكاهي يا أليكس. 485 00:23:36,834 --> 00:23:38,794 ما الذي كنت تبحث عنه حقًا؟ 486 00:23:40,671 --> 00:23:43,340 -شيء لا يملكه أدلر. -لديه كل شيء. 487 00:23:43,423 --> 00:23:44,800 ليس لديه هذا. 488 00:23:45,926 --> 00:23:47,302 إنه صندوق الموسيقى. 489 00:23:47,386 --> 00:23:48,971 تماما الكأس المقدسة. 490 00:23:49,054 --> 00:23:50,681 إنه يستحق نفس القدر. 491 00:23:52,599 --> 00:23:55,060 لذا قام Alex بتحويلك إلى صندوق الموسيقى. 492 00:23:55,143 --> 00:23:56,979 نعم. لقد كانت تطاردها لسنوات. 493 00:23:57,062 --> 00:23:58,814 سمعت أن (أدلر) لديه معلومات عنها. 494 00:23:58,897 --> 00:24:00,232 -هل هو؟ -كان لديه إشاعة. 495 00:24:00,315 --> 00:24:02,776 أنه كان في قصر أمالينبورج في كوبنهاجن. 496 00:24:02,860 --> 00:24:05,404 قالت أنها سترسل لي رسالة إذا احتاجت إلى مساعدتي في الحصول عليها. 497 00:24:05,487 --> 00:24:08,198 بيتر: ما نوع الرسالة؟ نيل: زهرة. 498 00:24:08,282 --> 00:24:09,867 بيتر: هل أرسلتها من قبل؟ نيل: نعم. 499 00:24:09,950 --> 00:24:11,869 ولكن هذا جزء آخر من القصة. 500 00:24:11,952 --> 00:24:13,787 اختفى أليكس. وكيت… 501 00:24:13,871 --> 00:24:15,455 حسنًا، تغيرت الأمور. 502 00:24:16,290 --> 00:24:17,833 موزي: هل تأخذ يومًا مريضًا؟ 503 00:24:17,916 --> 00:24:19,543 لا يسمح لي أن أشعر بالسوء؟ 504 00:24:19,626 --> 00:24:21,795 كل يوم مع أدلر مهم. 505 00:24:21,879 --> 00:24:24,756 لقد قمت بالفعل بوضع السيفون في مكانه. كل ما نحتاجه هو كلمة المرور. 506 00:24:24,840 --> 00:24:26,049 سأحصل على كلمة المرور. 507 00:24:26,133 --> 00:24:29,011 كما تعلمون، أنا أشعر قلبك ليس في هذا تماما. 508 00:24:29,094 --> 00:24:30,721 قلبي بخير. 509 00:24:30,804 --> 00:24:35,309 <ط> آه. هذا بخصوص الفتاة. اعتقدت أنها غادرت إلى شيكاغو. 510 00:24:35,392 --> 00:24:36,518 لقد غادرت اليوم. 511 00:24:36,602 --> 00:24:38,228 كما تعلمون، ربما يكون ذلك للأفضل. 512 00:24:38,312 --> 00:24:40,522 الآن يمكنك التركيز. 513 00:24:40,606 --> 00:24:42,566 -(طرق الباب) -يجب أن أذهب، حسنًا؟ 514 00:24:49,990 --> 00:24:51,283 كيت. 515 00:24:51,366 --> 00:24:53,118 أليس من المفترض أن تكون في شيكاغو؟ 516 00:24:54,203 --> 00:24:56,997 إنها خطوة كبيرة في الاتجاه الخاطئ. 517 00:24:57,080 --> 00:24:58,081 لماذا؟ 518 00:25:00,000 --> 00:25:01,627 لأنك هنا. 519 00:25:13,931 --> 00:25:17,935 لذلك قمت أنت وأدلر بتطوير اتصال، وأنت وكيت كنتما معًا أخيرًا. 520 00:25:18,018 --> 00:25:19,228 كان لديك كل شيء. 521 00:25:19,311 --> 00:25:21,897 كنت أتناول أفضل الأطعمة، يرتدي أفضل البدلات، 522 00:25:21,980 --> 00:25:24,107 شرب أفضل النبيذ، النوع الذي لديه الفلين. 523 00:25:24,191 --> 00:25:25,859 لقد كانت الحياة المثالية. 524 00:25:26,652 --> 00:25:29,112 وكانت أيضًا الكذبة المثالية. 525 00:25:29,196 --> 00:25:31,114 أنت وموزي كانوا لا يزالون يعملون على الخداع الطويل. 526 00:25:31,198 --> 00:25:32,616 تحاول أن تجعل الكذبة حقيقية. 527 00:25:33,825 --> 00:25:36,537 ولكن كل خدعة لها تاريخ انتهاء الصلاحية. 528 00:25:36,620 --> 00:25:38,830 يقوم أدلر بالتحويل يوم الجمعة. 529 00:25:38,914 --> 00:25:41,124 وما زلت لم أحصل على كلمة المرور بعد 530 00:25:41,208 --> 00:25:43,168 -قلت سأحصل عليه، سأحصل عليه. - أوه، جيد. 531 00:25:43,252 --> 00:25:45,712 لأنني اعتقدت أنك كذلك وجود أفكار ثانية 532 00:25:45,796 --> 00:25:48,715 عن التخلي نمط حياتك الجديد في المدينة والريف. 533 00:25:48,799 --> 00:25:50,008 لا تخدع نفسك. 534 00:25:50,092 --> 00:25:52,886 كيت لا تعرف حتى اسمك الحقيقي. لا أحد منهم يفعل. 535 00:25:52,970 --> 00:25:56,098 إنهم يهتمون بي، حسنًا؟ إنها تهتم بي. 536 00:25:56,181 --> 00:26:00,978 أم لا. إنها تهتم بنيك هالدن. وهو غير موجود. 537 00:26:02,646 --> 00:26:05,190 أسمع الدعوى لقد كان يسأل عنك. 538 00:26:05,274 --> 00:26:06,441 لديه رسم. 539 00:26:06,525 --> 00:26:08,110 من أين حصل على رسم تخطيطي؟ 540 00:26:08,193 --> 00:26:11,864 أوه، لديهم دائمًا رسم تخطيطي أو طبعة أو شيء من هذا. 541 00:26:11,947 --> 00:26:16,118 انظر، لقد حان الوقت لإنهاء هذه المهمة والمضي قدما. 542 00:26:19,454 --> 00:26:20,956 دعونا نلقي نظرة عليك. 543 00:26:22,666 --> 00:26:24,626 لم أرتدي بدلة مخصصة من قبل. 544 00:26:26,295 --> 00:26:28,964 الملاءمة مثالية. 545 00:26:29,047 --> 00:26:30,048 إلا الكفة. 546 00:26:30,132 --> 00:26:32,342 يجب أن يكون الكسر ثُمن البوصة فوق الحذاء. 547 00:26:32,426 --> 00:26:33,969 -نيلسون. -عينك جيدة يا سيدي. 548 00:26:39,892 --> 00:26:42,144 لا أستطيع قبول هذا. إنها بدلة بقيمة 10,000 دولار. 549 00:26:42,227 --> 00:26:44,521 يمكنك وسوف تفعل ذلك. 550 00:26:44,605 --> 00:26:46,607 يقول بعض الناس اللباس للوظيفة التي تريدها. 551 00:26:46,690 --> 00:26:48,525 أقول اللباس كالرجل الذي تريد أن تكون. 552 00:26:48,609 --> 00:26:51,236 نيك، رجال مثلي ومثلك، لدينا التزام 553 00:26:51,320 --> 00:26:53,864 للاعتداء على المألوف كل فرصة نحصل عليها. 554 00:26:53,947 --> 00:26:56,867 من الملابس التي نرتديها للفن الذي نجمعه 555 00:26:56,950 --> 00:26:58,243 للنساء في حياتنا. 556 00:27:01,455 --> 00:27:03,957 -أنت وكيت أصبحتما قريبين. -نعم. 557 00:27:04,041 --> 00:27:05,250 تبدو جيدة معا. 558 00:27:06,710 --> 00:27:08,003 كيف تشعر حيال ذلك؟ 559 00:27:08,086 --> 00:27:10,422 هناك أشياء عني أنني لم أخبرها. 560 00:27:11,798 --> 00:27:13,383 لن أقلق. 561 00:27:13,467 --> 00:27:17,262 في كثير من الأحيان، الأشياء التي نحاول إخفاءها هي الأكثر وضوحا للناس من حولنا. 562 00:27:19,848 --> 00:27:21,141 كل شيء على ما يرام؟ 563 00:27:23,352 --> 00:27:25,812 نيلسون، هل تعذرنا؟ للحظة؟ مهم. 564 00:27:25,896 --> 00:27:27,189 -بالطبع. -شكرًا. 565 00:27:32,569 --> 00:27:34,154 هناك شيء يجب أن تعرفه. 566 00:27:34,238 --> 00:27:35,364 ما هو الخطأ؟ 567 00:27:40,285 --> 00:27:42,996 لقد قمت بوضع علامة على مخالفة صغيرة في حسابك في جزر كايمان. 568 00:27:43,080 --> 00:27:45,666 وكانت تقارير تحليل التتبع غير حاسمة. 569 00:27:45,749 --> 00:27:47,084 أي نوع من المخالفة؟ 570 00:27:47,167 --> 00:27:50,087 -ومضات من عنوان IP عشوائي. -هاكر؟ 571 00:27:50,170 --> 00:27:52,548 ربما يكون شخص ما من البنك تأكيدا. 572 00:27:52,881 --> 00:27:55,509 ولكن يجب أن أنظر في تفاصيل الحساب للتأكد. 573 00:27:57,010 --> 00:27:58,470 سوف تحتاج إلى كلمة المرور. 574 00:28:04,518 --> 00:28:06,728 سأرتب وقتًا لنا للذهاب إلى البنك 575 00:28:06,812 --> 00:28:09,231 حتى تتمكن من الوصول إليه بنفسك. 576 00:28:09,314 --> 00:28:10,440 لا، لا. 577 00:28:13,193 --> 00:28:14,528 أنا أثق بك. 578 00:28:15,654 --> 00:28:18,240 يغلق البنك في الساعة 6:00. احرق هذا عند الانتهاء. 579 00:28:21,827 --> 00:28:23,370 لا تبيع نفسك قصيرة. 580 00:28:24,162 --> 00:28:26,331 سوف تحبك كيت كما أنت حقًا. 581 00:28:26,415 --> 00:28:27,624 كما يفعل الآخرون. 582 00:28:41,722 --> 00:28:43,390 هل تحب القبعة؟ 583 00:28:43,473 --> 00:28:45,225 يمكنني التعود على ذلك. 584 00:28:45,309 --> 00:28:47,811 هل أنتم جميعا يرتدون ملابس مع مكان آخر للذهاب؟ 585 00:28:47,895 --> 00:28:50,480 لا، أنا فقط يجب أن أكون في مكان ما بحلول الساعة 6:00. 586 00:28:50,564 --> 00:28:52,357 إنه التزام قطعته على نفسي منذ وقت طويل. 587 00:28:52,441 --> 00:28:55,068 أعتقد أنه يجب عليك تفجير قال الالتزام. 588 00:28:55,152 --> 00:28:56,403 -نعم؟ -ينظر. 589 00:28:56,486 --> 00:29:01,992 يوافق عازف الكمان لدينا. أنت تقيم هنا معي. 590 00:29:02,075 --> 00:29:04,870 انظر، لقد وعدت صديقا. لا أستطيع... لا أستطيع التراجع عن ذلك. 591 00:29:07,831 --> 00:29:09,458 كيت، أنا... 592 00:29:09,541 --> 00:29:10,876 ما المشكلة يا نيك؟ 593 00:29:14,004 --> 00:29:18,008 أنا فقط أشعر مثلك وأنا وكل هذا، لا أعرف. 594 00:29:19,968 --> 00:29:22,513 أشعر وكأنني أستطيع أن أرمش وسوف يذهب كل شيء. 595 00:29:33,857 --> 00:29:35,067 لقد رمشت للتو. 596 00:29:36,777 --> 00:29:38,195 ما زلت هنا. 597 00:29:40,364 --> 00:29:41,740 ثم لا شيء آخر يهم. 598 00:29:50,874 --> 00:29:52,167 لم تحصل على كلمة المرور؟ 599 00:29:52,251 --> 00:29:54,169 لقد قلتها بنفسك، هذه خدعة طويلة. 600 00:29:54,253 --> 00:29:57,005 لقد ضغطت على الفرامل عندما كان ينبغي عليك أن تتكئ. 601 00:29:57,965 --> 00:29:59,466 إنها كيت، أليس كذلك؟ 602 00:30:00,759 --> 00:30:01,844 أنا أحبها. 603 00:30:04,096 --> 00:30:07,641 كل محتال ينكسر قلبه مرة واحدة. 604 00:30:07,724 --> 00:30:09,184 إنها لن تكسر قلبي 605 00:30:10,936 --> 00:30:12,104 حسنا... 606 00:30:13,772 --> 00:30:16,191 (تنهدات)...سنحصل عليه في المرة القادمة. 607 00:30:17,442 --> 00:30:19,361 الحب جنون مؤقت. 608 00:30:19,444 --> 00:30:22,948 ينفجر مثل الزلزال ومن ثم يهدأ. 609 00:30:23,031 --> 00:30:25,742 همم. القديس أوغسطين. 610 00:30:25,826 --> 00:30:27,870 جيد. لقد كنت تقرأ. 611 00:30:27,953 --> 00:30:28,996 رجل ذكي أخبرني بذلك. 612 00:30:29,079 --> 00:30:30,247 (ضحكة مكتومة) 613 00:30:32,457 --> 00:30:34,835 (كلاهما يلهث) 614 00:30:35,419 --> 00:30:36,628 يا إلهي. 615 00:30:39,756 --> 00:30:41,842 -أريد المزيد. -ماذا؟ 616 00:30:42,759 --> 00:30:44,219 أنت لا تشبع. 617 00:30:45,095 --> 00:30:47,264 -بيتزا. -ماذا؟ 618 00:30:47,347 --> 00:30:50,267 لدينا نصف مارغريتا المتبقية من الليلة الماضية. 619 00:30:50,976 --> 00:30:52,728 -أوه. -آه. 620 00:30:53,312 --> 00:30:55,355 انتظر. من يقول أنك حصلت على الورقة؟ 621 00:30:55,439 --> 00:30:57,357 -لا، لا، لا. -نعم فهمت. 622 00:30:57,441 --> 00:30:58,609 بخير. 623 00:30:59,026 --> 00:31:00,777 -مِلكِي. -حسنًا. 624 00:31:02,905 --> 00:31:03,906 رائع. 625 00:31:04,656 --> 00:31:06,074 -نيك. -ماذا؟ 626 00:31:06,158 --> 00:31:07,701 يمكن للجيران رؤيتك. 627 00:31:08,827 --> 00:31:11,580 أوه، مرحبا، الجيران. هل يجب أن أقدم لهم عرضًا صغيرًا؟ 628 00:31:11,663 --> 00:31:14,708 -لا. هنا. ينظر. هناك. - أوه، لدي قبعة أيضاً. 629 00:31:14,791 --> 00:31:16,335 الآن أنت حسن المظهر. 630 00:31:18,754 --> 00:31:22,090 -هل يعجبك ذلك؟ -ارتدي بعض السراويل. 631 00:31:22,174 --> 00:31:23,550 المراسل: (على شاشة التلفزيون) سيد وول ستريت... 632 00:31:23,634 --> 00:31:25,969 لقد حصلت على الورقة، لا تحصل على الشريحة الأخيرة. 633 00:31:26,053 --> 00:31:27,137 انها عادلة فقط. 634 00:31:27,221 --> 00:31:29,640 المراسل: فنسنت أدلر اختفى ومعه 635 00:31:29,723 --> 00:31:32,434 مئات الملايين من الدولارات من أموال عملائه. 636 00:31:32,518 --> 00:31:35,145 يشير التحقيق الأولي 637 00:31:35,229 --> 00:31:39,274 ربما تم بناء شركته الاستثمارية في منزل عملاق منالبطاقات. 638 00:31:39,358 --> 00:31:41,401 {\an8}يطالب منظمو الأوراق المالية الآن 639 00:31:41,485 --> 00:31:44,571 {\an8لم يتداول Adler مطلقًا أي أسهم لحسابات العملاء. 640 00:31:44,655 --> 00:31:47,115 {\an8إذا كان هذا صحيحًا، فهذا يعني اختفاء أدلر يمكن أن يكون 641 00:31:47,199 --> 00:31:48,575 {\an8}استراتيجية الخروج الرائعة 642 00:31:48,659 --> 00:31:51,078 {\an8لأحد أعظم الاحتيال المالي في عصرنا. 643 00:31:51,161 --> 00:31:53,872 {\an8}-البقرة المقدسة. هل تصدق ذلك؟ -عندما نعود، سنقوم… 644 00:31:53,956 --> 00:31:56,041 من كان يحسب؟ 645 00:31:56,124 --> 00:31:57,751 لا أحد رائحة هذا القادمة؟ 646 00:31:57,835 --> 00:31:59,753 هذا الرجل أخذ الآلاف من الناس لمدخرات حياتهم، 647 00:31:59,837 --> 00:32:01,171 بما في ذلك الجمعيات الخيرية. 648 00:32:03,090 --> 00:32:04,591 كلينتون جونز. 649 00:32:04,675 --> 00:32:06,301 كلمة هنا هو أنك تجمع 650 00:32:06,385 --> 00:32:08,178 فرقة عمل خاصة من ذوي الياقات البيضاء. 651 00:32:08,262 --> 00:32:09,721 أنا أكون. 652 00:32:09,805 --> 00:32:11,348 جونز: لقد كنت هنا منذ بضعة أشهر فقط. 653 00:32:12,558 --> 00:32:15,269 لكنني كنت أتساءل عما إذا كان هناك بعض الأماكن مفتوحة، إذا كان بإمكاني الحصول على فرصة. 654 00:32:16,144 --> 00:32:18,355 هل أنت واحد من وضع الهولندي على رادارنا؟ 655 00:32:18,438 --> 00:32:21,900 نعم يا سيدي. لقد درست ملف تعريف مثله في Quantico. 656 00:32:21,984 --> 00:32:26,738 همم. حسنًا، لا أستطيع أن أعدك بأي شيء. إنها قائمة طويلة. 657 00:32:26,822 --> 00:32:29,950 وكلاء مع المزيد من الأقدمية، أنت تعرف كيف هو. 658 00:32:32,202 --> 00:32:34,997 هذا ليس نفس المصاصة التي حصلت عليها من جيمس بوندز العام الماضي، أليس كذلك؟ 659 00:32:36,331 --> 00:32:38,208 - كلام الناس . -نعم. 660 00:32:38,292 --> 00:32:40,377 لا أحد يحصل لماذا ما زلت متمسكا بهذا. 661 00:32:40,460 --> 00:32:41,587 أعمال غير مكتملة. 662 00:32:43,547 --> 00:32:44,756 أحصل عليه. 663 00:32:47,176 --> 00:32:50,179 لذلك اختفى أدلر. ولكن ماذا عن حسابه؟ 664 00:32:50,262 --> 00:32:51,847 ولم يبق فيه إلا دولار واحد. 665 00:32:53,140 --> 00:32:56,685 {\an8}كانت كلمة المرور عبارة عن الجناس الناقص لـ، "محاولة جيدة يا نيل." 666 00:32:58,687 --> 00:33:00,647 بيتر: إذن ماذا حدث مع كيت؟ 667 00:33:00,731 --> 00:33:04,484 لا مال ولا وظائف. لقد ذهب كل شيء. 668 00:33:04,568 --> 00:33:06,445 أعرف، أعرف. مهلا مهلا. 669 00:33:06,528 --> 00:33:07,613 سنكون بخير. 670 00:33:07,696 --> 00:33:09,823 فقط أنت وأنا الآن، أليس كذلك؟ 671 00:33:09,907 --> 00:33:11,700 هذا كل ما يهم. 672 00:33:11,783 --> 00:33:12,826 تعال الى هنا. 673 00:33:14,077 --> 00:33:16,038 سوف نستعيد كل شيء، حسنًا؟ 674 00:33:17,497 --> 00:33:18,624 تمام. 675 00:33:18,707 --> 00:33:19,833 كيف؟ 676 00:33:21,460 --> 00:33:24,671 انظر، إذا كنا سنفعل هذا، أريد أن أقول لك شيئا عني. 677 00:33:25,255 --> 00:33:26,298 ماذا؟ 678 00:33:27,799 --> 00:33:29,051 أنا لست نيك هالدن. 679 00:33:31,386 --> 00:33:33,222 اسمي نيل كافري. 680 00:33:38,977 --> 00:33:41,063 أنت وكيت خسرتا كل شيء. 681 00:33:41,146 --> 00:33:43,857 لقد دفع أدلر جيدًا. لقد أعادناها مباشرة إلى الشركة. 682 00:33:43,941 --> 00:33:46,777 ولماذا لا؟ كل شيء لمسه تحول إلى ذهب. 683 00:33:47,694 --> 00:33:48,862 لقد خدعنا. 684 00:33:48,946 --> 00:33:52,074 لقد خدع الجميع ثم اختفى. 685 00:33:52,157 --> 00:33:53,992 ماذا حدث بعد أن أخبرت (كيت) بالحقيقة؟ 686 00:33:54,785 --> 00:33:56,537 اعتقدت أن هذا كان بشأن أدلر. 687 00:33:56,620 --> 00:33:59,998 حسنًا، لم يتبق لي سوى القليل من البيرة، وأنا فضولي. 688 00:34:01,083 --> 00:34:02,543 لقد علمتها البقاء على قيد الحياة. 689 00:34:03,293 --> 00:34:06,046 قف! شخص ما يوقف هذا الرجل! 690 00:34:06,129 --> 00:34:07,548 (صافرة الإنذار) 691 00:34:08,757 --> 00:34:10,592 تجميد! ارفعوا أيديكم! 692 00:34:14,888 --> 00:34:15,889 اه! 693 00:34:15,973 --> 00:34:17,182 يا. استيقظ. 694 00:34:19,101 --> 00:34:21,562 أيها الضابط، هذا الرجل سرق طردي. 695 00:34:21,645 --> 00:34:23,021 لم أفعل شيئا من هذا القبيل. 696 00:34:23,105 --> 00:34:24,273 الرجل: قف، كن حذرا. 697 00:34:24,356 --> 00:34:26,275 إنها مخطوطة فالكون من القرن السادس عشر. 698 00:34:26,358 --> 00:34:28,318 مهلا، أنا أعرف هذا الرجل. 699 00:34:30,571 --> 00:34:33,073 أوه. كيف حالك يا سميدلي؟ 700 00:34:33,156 --> 00:34:35,367 لقد حصل هذا الرجل على أوامر قضائية في ثلاث ولايات مختلفة. 701 00:34:35,450 --> 00:34:38,287 -شكرًا، يمكننا إخراجه من الشوارع. -اكتب له إيصالا. 702 00:34:38,370 --> 00:34:40,330 لا يمكنك أن تأخذ ذلك. إنه يستحق ثروة. 703 00:34:40,414 --> 00:34:41,498 سوف نعتني بك، حسنًا؟ 704 00:34:41,582 --> 00:34:43,709 أحضر هذا إلى المنطقة 23. 705 00:34:43,792 --> 00:34:45,252 احصل عليه من الأدلة في غضون أيام قليلة. 706 00:34:45,335 --> 00:34:46,795 -أيام؟ -الثالثة والعشرون. 707 00:34:49,298 --> 00:34:52,217 لقد سئمت قليلاً من سلخ فروة الرأس في كل مرة نسحب واحدة من هذه. 708 00:34:52,301 --> 00:34:55,846 هل تعلم يا معز تبدو أفضل بدون قطعة الشعر. 709 00:34:55,929 --> 00:34:57,139 وسيم جدا. 710 00:35:02,019 --> 00:35:05,314 هيل يأخذ قطع. ونقسم الباقي على ثلاث طرق. 711 00:35:05,397 --> 00:35:07,232 لا أعلم، الأمر ليس سيئًا. 712 00:35:07,316 --> 00:35:08,442 شكرًا. 713 00:35:09,776 --> 00:35:10,903 (تنهدات) 714 00:35:10,986 --> 00:35:13,447 -إلى كل هذا. -إلى أفضل الأوقات. 715 00:35:17,201 --> 00:35:18,285 و… 716 00:35:18,785 --> 00:35:22,122 إلى الفيلا الخاصة بنا في كوت دازور. 717 00:35:23,040 --> 00:35:25,000 غروب الشمس فوق البحر الأبيض المتوسط. 718 00:35:25,083 --> 00:35:28,378 أشجار الزيتون تهمس في التلال. 719 00:35:28,462 --> 00:35:29,671 دعونا نفعل ذلك. 720 00:35:30,672 --> 00:35:31,882 دعنا نذهب. 721 00:35:32,549 --> 00:35:33,800 الآن؟ 722 00:35:33,884 --> 00:35:35,761 -هل تريد الذهاب إلى فرنسا الآن؟ -نعم. 723 00:35:37,387 --> 00:35:39,932 ينظر. ذلك العميل الفيدرالي، بيرك، 724 00:35:40,015 --> 00:35:42,518 لقد كان يسأل حولها عن الجنيه الاسترليني. 725 00:35:43,519 --> 00:35:46,939 ربما... لا أعلم، ربما ينبغي لنا أن نأخذ بعض الوقت بعيدا. 726 00:35:47,022 --> 00:35:48,899 خارج نطاق مكتب التحقيقات الفيدرالي. 727 00:35:48,982 --> 00:35:51,026 يمكننا أن نبدأ في كاب دانتيب في حين أنها لا تزال دافئة. 728 00:35:51,109 --> 00:35:54,780 نعمل في طريقنا إلى باريس، إلى أمستردام ثم كوبنهاغن. 729 00:36:05,374 --> 00:36:07,000 أنا لن أذهب إلى كوبنهاغن. 730 00:36:07,751 --> 00:36:09,461 تمام. كان يجب أن أذكر أليكس. 731 00:36:09,545 --> 00:36:11,547 هذا ليس بشأن أليكس، نيل. 732 00:36:11,630 --> 00:36:13,882 لا يمكنك فقط أن تقولي، "مرحبًا، كيت، 733 00:36:13,966 --> 00:36:16,885 "دعونا نذهب إلى كوبنهاغن لهذه الفرصة التي أخبرني عنها أليكس." 734 00:36:18,095 --> 00:36:19,513 لقد حاولت فقط أن تخدعني. 735 00:36:21,139 --> 00:36:23,141 لقد ارتكبت خطأ، حسنا؟ 736 00:36:28,105 --> 00:36:29,523 أنا أفعل هذا من أجلنا. 737 00:36:32,401 --> 00:36:36,029 صندوق الموسيقى هذا يساوي ثروة. يمكن أن يمنحنا الحياة التي نريدها. 738 00:36:39,366 --> 00:36:41,243 لقد ذهبت إلى كوبنهاغن بدونها. 739 00:36:41,326 --> 00:36:43,620 نعم. الصندوق كان هناك. 740 00:36:44,830 --> 00:36:47,833 لكنها كانت مهمة لثلاثة أشخاص. بدون كيت، انهارت. 741 00:36:47,916 --> 00:36:51,044 انتهى الأمر بأليكس في مستشفى فرنسي، وبالكاد هربت. 742 00:36:51,128 --> 00:36:53,338 ولكن شخص ما في القصر أشار بإصبعه إليك. 743 00:36:53,422 --> 00:36:55,257 اعتقد الجميع أن لديك الصندوق. 744 00:36:55,340 --> 00:36:57,092 لم أصححهم. 745 00:36:57,176 --> 00:36:59,845 بالتأكيد، لقد أعطاك مصداقية كبيرة في الشارع. 746 00:36:59,928 --> 00:37:01,430 لقد عدت إلى نيويورك. 747 00:37:01,513 --> 00:37:02,514 لقد ذهبت كيت. 748 00:37:02,598 --> 00:37:04,683 لقد تعلمت شيئا مني. 749 00:37:04,766 --> 00:37:06,143 لأنها اختفت. 750 00:37:06,226 --> 00:37:07,978 لقد بدأت في تشغيل سلبيات كبيرة. 751 00:37:09,146 --> 00:37:10,856 أعتقد أنني كنت أحاول لفت انتباهها. 752 00:37:10,939 --> 00:37:12,232 (ضحكة مكتومة) 753 00:37:12,316 --> 00:37:15,611 حسنًا، لقد حصلت بالتأكيد على منتجنا، ستيف تابيرناكل. 754 00:37:15,694 --> 00:37:17,196 هل كنت تعلم بشأن ستيف؟ 755 00:37:17,279 --> 00:37:19,281 كنا نعرف الكثير من الأشياء. 756 00:37:19,364 --> 00:37:22,910 قبل العودة إلى نيويورك، ظهر كافري في الدنمارك وفرنسا. 757 00:37:22,993 --> 00:37:24,411 إنه لا يخشى عبور الحدود. 758 00:37:24,494 --> 00:37:25,954 إنه بالتأكيد يقوم بواجبه المنزلي. 759 00:37:26,038 --> 00:37:28,498 لقد وضعنا علامة على الأسماء المستعارة له في جميع نقاط الدخول. 760 00:37:28,582 --> 00:37:30,667 يعني نحصل على ضربة نحن نرمي حواجز الطرق. 761 00:37:30,751 --> 00:37:34,338 لا، لن يستخدم نفس المعرف مرتين أبدًا. أخبرني بشيء لم أسمعه. 762 00:37:35,506 --> 00:37:37,132 ماذا عنك؟ وكيل… 763 00:37:37,216 --> 00:37:38,383 بيريجان. 764 00:37:38,467 --> 00:37:40,594 بيتر: أنت هارب. كيف يمكنني القبض عليك؟ 765 00:37:41,720 --> 00:37:42,971 اخرج صديقتي؟ 766 00:37:44,598 --> 00:37:46,183 حسنا، كافري لديه واحد، أليس كذلك؟ 767 00:37:46,266 --> 00:37:48,477 -نعتقد أنهم انفصلوا. -لكننا نعرف أين هي. 768 00:37:48,560 --> 00:37:50,145 -هي تعلم أننا عليها؟ -لا. 769 00:37:50,229 --> 00:37:52,147 لم نكتفي منها أبدًا لإحضارها. 770 00:37:52,231 --> 00:37:54,441 ولم يذهب إلى أي مكان بالقرب منها. 771 00:37:55,734 --> 00:37:58,237 انتظر. لقد استغرق الأمر منا أشهراً للقبض عليها، 772 00:37:58,320 --> 00:38:01,031 وهي لا تبقى في نفس المكان أبدًا لأكثر من أسبوع. 773 00:38:01,114 --> 00:38:02,366 إنها تختبئ منه. 774 00:38:03,575 --> 00:38:04,868 لا يعرف أين هي. 775 00:38:07,913 --> 00:38:09,540 (طرق الباب) 776 00:38:10,916 --> 00:38:12,125 (يفتح الباب) 777 00:38:13,252 --> 00:38:15,087 مهلا. الياقوت في بورما. 778 00:38:15,170 --> 00:38:16,505 سأحتاج إلى طائرة بوش للوصول إلى... 779 00:38:17,548 --> 00:38:20,467 -أوه، لا. هل ماتت حمامتك؟ -لا. إستل بخير. 780 00:38:20,551 --> 00:38:21,677 أفضل هوميروس في المدينة. 781 00:38:21,760 --> 00:38:22,845 ثم ماذا؟ 782 00:38:23,846 --> 00:38:25,430 وصلتني بعض الأخبار. 783 00:38:25,514 --> 00:38:29,351 بعض المعلومات ظهرت في الشارع. 784 00:38:29,434 --> 00:38:30,561 كيت؟ 785 00:38:30,644 --> 00:38:32,563 عليك أن تفهم. 786 00:38:32,646 --> 00:38:35,941 -أنها تأتي من مصدر غير موثوق به إلى حد كبير. -أين هي؟ 787 00:38:36,024 --> 00:38:38,360 - اسمه جيمي الواشي. -أحتاج إلى مكان. 788 00:38:39,611 --> 00:38:41,572 (نيل)، هذه رائحتها مثل الفخ. 789 00:38:41,655 --> 00:38:43,448 لا أهتم. أنا بحاجة لرؤيتها. 790 00:38:47,911 --> 00:38:51,164 إنها منشأة تخزين. وقالت انها سوف تكون هناك بعد ظهر هذا اليوم. 791 00:38:52,833 --> 00:38:54,084 حسنًا، شكرًا. 792 00:38:55,711 --> 00:38:56,712 نيل. 793 00:38:58,839 --> 00:38:59,965 احرص. 794 00:39:14,771 --> 00:39:16,940 تزوير رافائيل. 795 00:39:17,024 --> 00:39:18,984 لقد حصلت على خير. 796 00:39:19,067 --> 00:39:21,403 سمعت أن اللوحة الحقيقية سُرقت. 797 00:39:21,486 --> 00:39:23,155 كنت آمل أن يحظى باهتمامكم. 798 00:39:23,906 --> 00:39:25,157 فعلت. 799 00:39:27,242 --> 00:39:28,660 أفتقدك. 800 00:39:28,744 --> 00:39:32,789 لقد كذبت عليك بشأن الكثير من الأشياء يا (كيت) لكنني لم أكذب أبدًا بشأن حبك. 801 00:39:36,001 --> 00:39:37,336 واعتقد انكم. 802 00:39:41,590 --> 00:39:43,050 أحبك أيضًا. 803 00:39:59,900 --> 00:40:01,026 كيف وجدتني؟ 804 00:40:01,109 --> 00:40:04,154 سمع موز أنك كنت تبارز طوابع قرش موريشيوس. 805 00:40:05,405 --> 00:40:07,533 لقد توقفت عن التعامل في الطوابع. 806 00:40:11,203 --> 00:40:12,412 لا بأس. 807 00:40:14,998 --> 00:40:17,209 مكتب التحقيقات الفدرالي! الأيدي على رأسك! 808 00:40:21,630 --> 00:40:22,756 الوكيل بيرك. 809 00:40:22,840 --> 00:40:24,466 نيل كافري. 810 00:40:24,550 --> 00:40:25,717 أنت رهن الاعتقال. 811 00:40:26,844 --> 00:40:28,136 أنا أعرف. 812 00:40:31,765 --> 00:40:33,141 -(تصويب البنادق) -شكرا لك. 813 00:40:35,602 --> 00:40:37,062 لم أكن لأجدها بدونك. 814 00:40:39,439 --> 00:40:40,774 انه لمن دواعي سروري. 815 00:40:43,318 --> 00:40:45,988 لذلك كنتم جميعا يا رفاق في تلك الشاحنة البلدية بالخارج. 816 00:40:46,071 --> 00:40:47,573 يجب أن يكون الأمر غير مريح. 817 00:40:47,656 --> 00:40:49,366 رائحتها ليست جيدة أيضًا. 818 00:41:09,136 --> 00:41:10,971 نيل: وأنت تعرف الباقي. 819 00:41:12,097 --> 00:41:14,433 -حسناً، ماذا سنفعل بعد ذلك؟ -نجد أدلر. 820 00:41:14,516 --> 00:41:16,059 إنه مفتاح هذا الشيء اللعين برمته 821 00:41:16,143 --> 00:41:17,227 حسنا، لقد نظرت. 822 00:41:17,311 --> 00:41:19,521 لم يكن أثره باردًا يا بيتر. لا يوجد درب. 823 00:41:20,480 --> 00:41:23,233 لقد أمسكت بك عندما اكتشفت ذلك ما أردت أكثر. 824 00:41:23,317 --> 00:41:24,985 نحن نعرف ما يريده أكثر. 825 00:41:25,068 --> 00:41:26,612 -الفراكتل. -نعم. 826 00:41:28,155 --> 00:41:30,657 -ما هذا؟ -هل لديك أي أفكار؟ 827 00:41:31,366 --> 00:41:34,995 يجب أن يعني شيئا. يجب أن نشير في مكان ما. 828 00:41:36,622 --> 00:41:39,124 -هل تقول لي الحقيقة، نيل؟ -لماذا تسأل؟ 829 00:41:41,877 --> 00:41:44,379 أنا أعرف واحدا فقط من أصدقائك من هو في اوريغامي. 830 00:41:44,463 --> 00:41:46,840 لقد كان أليكس هنا. 831 00:41:46,924 --> 00:41:50,302 وهذا الإيصال من اليوم. 832 00:41:50,385 --> 00:41:52,095 ماذا تعتقد أنها؟ 833 00:41:53,931 --> 00:41:55,265 إنه هوائي كسورية. 834 00:41:55,349 --> 00:41:57,684 إنهم في كل شيء الآن. هناك واحد في هاتفك الخلوي. 835 00:41:57,768 --> 00:42:01,313 وهذا الشكل يتوافق إلى تردد معين 836 00:42:01,396 --> 00:42:03,023 من أجل منارة الطوارئ. 837 00:42:04,024 --> 00:42:05,567 - منارة الطوارئ؟ -مممممم. 838 00:42:05,651 --> 00:42:08,779 أنت تقول لي أنه إذا قمنا ببناء واحدة حقيقية من هذه، 839 00:42:08,862 --> 00:42:10,197 ونقوم بتوصيل ذلك بالراديو... 840 00:42:10,280 --> 00:42:12,074 سيقودنا إلى قارب أو طائرة 841 00:42:12,157 --> 00:42:14,159 أو شيء اختفى في الأربعينيات. 842 00:42:14,243 --> 00:42:17,079 شيء يستحق قتل شخصين؟ شيء يستحق كل هذا؟ 843 00:42:17,162 --> 00:42:18,747 الأمر يستحق ذلك لأدلر. 844 00:42:20,123 --> 00:42:22,125 ثم أعتقد أنه يتعين علينا العثور عليه أولاً.